Le consolateur est-il venu? – et s’en est-il allé?